トニー・ボウ、タイトル獲得まであと1ポイント

厳しい戦いでした。第8セクションで失敗して減点がかさんでいたので、第11セクションでの攻防が僕にとっての最後のチャンスだというのは分かっていました。それでちょっとした賭けに出て難関の大岩に挑んだところ、これがうまくいきました。最後の最後で勝利を引き寄せるなど、信じられない思いです。
ハイメ・ブストは日曜日だけでなく、前日もたいへん手ごわい相手でした。彼の2位獲得も本当にめでたい結果だったと思います。
そして僕にはあと1戦、アダム・ラガとタイトルをかけた最終戦が残っています。おそらく、すばらしい戦いになるはずです。僕は19点のポイントリードを持っていますが、週末のポルトガルを前に、なにかが起きてしまう可能性だってあり得ます。今週は特に注意深く過ごし、そして決勝レースでは、マシントラブルなどないよう、気をつけていかなければいけません。もちろんポルトガルでは優勝を果たし、タイトルに華を添えたいと思っています。あと1週間、集中すべき日々が続きます

今日は、昨日よりはよかったとは思うのですが、それでもやはりたいへんなトライアルになりました。2番手スタートで、お手本がなく、特に1ラップ目はたいへんでした。2ラップ目にはすべてのセクションでもう一度がんばり抜き、減点を減らすことができました。
こんな状況ですが、今日のトライアルに、僕は納得し、満足しています。チャンピオンシップは残すところ1戦。最後の戦いで、すばらしい結果を残すため、一生懸命戦います

今日のトニー・ボウは、本当に簡単には勝てませんでした。この難しい勝利を引き寄せたボウには、最大限の祝福を送りたいと思います。
今日のボウは苦労はしましたが、最後まであきらめず、すばらしいライディングで勝利をつかみ取りました。チャンピオンシップは順調に進んでいますが、しかし最後の試合がゴールするまで、なにも決まってはいません。
藤波は全力を出しきりましたが、今やトライアルGPを走るすべてのライダーが非常に強く、上位に出ることはとても難しいという事実があります。藤波はいつも一生懸命で、いつもがんばっています。その戦いぶりは、成績如何にかかわらず、おめでとうの言葉を贈るべきものだと思っています。
この週末、チームはよく仕事をしてくれました。彼らにも祝福を。そして1週間後、再びポルトガルでお会いしましょう